instructora

" He limpiado la almohada y la cama

y he llenado el pebetero con el mejor incienso .

Cerremos ahora la doble puerta con el candado de oro

y encendamos la lámpara para que inunde de resplandor nuestro cuarto.

Abandono mis ropas y me quito la pintura y los polvos ,

y dspliego junto a la almohada el rollo de las ilustraciones .

A la Muchacha Sencilla tomaré como instructora

para que podamos practicar todas las diversas posturas ,

esas que un marido corriente apenas ha visto alguna vez ,

las que Tien -Lao enseñó al Emperador Amarillo. "

poema de Cheng Heng ,

poeta de la dinastía Han que vivió

entre los años 78 y 139 de nuestra era.

fotografía en la que aparecen Alex y Vicky (2006)